 |
|
电影「食破天惊2」：「各位好『彭油』，阿弥陀佛。」
以食物为主题的好莱坞动画电影续集，中文版本的这个配音不少人觉得很耳熟。电影「食破天惊2」：「你们公司的旺来背心真的很有型耶，谢谢，这样我的手臂才可以展现诡譎多变的动作。」
节目「食尚玩家」：「注意啦，挑战正式开始，分贝机给它归零，GO。」
原来幕后配音员，就是美食行脚节目旁白一哥阿松。旁白哥阿松：「会找我来，就是除了我有趣之外，我可以有不一样的角色，不一样的语气让人家来听。」
来源：银河演员网新闻
电影「食破天惊2」：「岛上的居民將会被暂时安置在气候宜人、美丽阳光的旧金荷西市。」
旁白哥阿松：「岛上的居民將会被暂时時安置在气候宜人、美丽阳光的旧金荷西市。」
看中阿松在节目中多变的声音特色，电影团队找他替片中的大反派博士配音，还自创了6、7种不同说话方式，让角色更活灵活现，不过配音过程没那么顺利。旁白哥阿松：「要针对那个动画人物的速度、语气氣，甚至是嘴型来讲话，一场话大概3分钟之內的戏，我可以录大概半个小时或1个個小时，大家好我是衝衝松。」
不像配节目旁白，可以在录音室自由发挥，献出大银幕配音处女秀，阿松一度很挫折。电影「食破天惊2」：「千万不要怪你的小手，阿弟仔，我没受伤。」
国台语並用，听起来很有台湾灣味，从节目旁白哥晋升电影声优，阿松用他独特的说话方式洗脑观眾。
